2012年4月18日 ... ベセスダ・ソフトワークスが、新作ステルスアクション『Dishonored』の日本語字幕付き CGトレイラーを公開した。 ... ベセスダ・ソフトワークスの新作ステルスアクション『 Dishonored』日本語字幕付きCGトレイラーが公開 ...

http://www.famitsu.com/news/201204/18013330.html

2012年5月18日 ... 竹清仁監督のオリジナルアニメ「放課後ミッドナイターズ」の完成披露試写会が5月17日 、東京・スペースFS汐留で行われ、竹清監督をはじめ声優の山寺宏一、田口浩正が 出席した。同作は、オリジナルアニメ映画として異例の日本、韓国、 ...

http://eiga.com/news/20120518/7/

2012年2月16日 ... NHK松山放送局が16日、朝のローカルニュース番組で「窃盗の疑い愛媛大学教授 逮捕」と事実と異なる字幕を約2秒間流した。同局によると、番組は「おはようえひめ」で、 …

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/120216/ent12021614180015-n1.htm

1つのウィンドウ上で、映画字幕のテキスト入力からタイム打ち、イベント修正、仮ミックス 、本ミックスの全工程をカバーします。Unicode対応により、日本語Windows上で韓国・ 朝鮮語や中国語をはじめとする外国語の字幕も作成できます。

http://www.lambda.co.jp/?p=1441

海外の映画作品の台詞やナレーションに日本語の字幕をつける。人間が文字を読む 速度は1秒間に4文字程度といわれている。そのためどんなに長い台詞でも限られた 字数内で、正確かつわかりやすく翻訳しなくてはならない。そのため外国語だけではなく 、日本 ...

http://www.13hw.com/job/02_05_37.html

英語字幕、脚本の作成で気をつけたい点。これまでなかった革新的な英文自動 ライティングソフトのご紹介。只今特別割引キャンペーン中.

http://www.rakurakueigo.jp/howto_screenplay.html

邦画日本語字幕版NEWS. 日本語字幕版 上映予定作品. 『GIRL ガール』 6/9(土)10(日 )11(月)12(火)13(水). 上映時間が決まりますのは、上映前週の木曜です。 お時間はHP で。 携帯 http://cinemacity.co.jp/i パソコン ...

http://cinemacity.co.jp/wp/ccjimaku/

日本にいながらドイツする♪ ドイツ・ドイツ語・ドイツ映画を愛してやまない胸毛自慢の 下っ端字幕翻訳犬「ありちゅん」が字幕翻訳ハリ「ぐ～ちゃん」と一緒に書く日記 Nr.2.

http://deutschali.exblog.jp/

WSJ日本版では、最新のニュースやWSJオリジナルのビデオを一部 ...

http://jp.wsj.com/ed/archives/envideo.html

MAMO＆#39;s■■テレビ論■■氾濫する字幕番組の功罪■■「GALAC」1999年06月号に 掲載。情報バラエティを中心に氾濫する字幕のルーツを考察し、その功罪を問う。

http://www.aa.alpha-net.ne.jp/mamos/tv/jimaku.html

2011年12月13日... が通勤の友なわけだが、一定以上ボリュームが上がらないので、どうにもセリフが 聞きづらく、字幕があればそれを活用、字幕がなければヘッドホンを耳に押し込む毎日。 ... 本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる] ... の「」に望みの検索語が ある場合、再検索してください→ ... 2.2.1 ...

コラブロトップ ＞ ブログ 用語集トップ ＞ コメント機能の「ツッコミ」、簡易な トラックバック機能の「本日の 」、CSSによる視覚スタイルの ... Generated by version 2.2.1. ... 石黒 賢、時任三郎 他＜仕様＞カラー/1 オリジナル 5.1ch サラウンド(日本語)2 オリジナル 5.1chDTSサラウンド(日本語) 日本語音声字幕 発売元 ：ポニ・・・ .

2012年4月30日 ... イタリアンオンリー。アリタリア航空ですしね。機内は他にドリンクバーとかありました。 映画も見れましたがどうせ英語（日本語字幕なし）ですし、iPod touchに入れた音楽を 聴いてたほうがマシだったので聴いてないCDをたくさん聴きましたよっと。

2012年1月24日 ... [Twitter] 本日のツイート ... 記事になってたのでリンク代わりに。歌舞伎を ... 08:10 そもそも、パソコン上で字幕を作ってプロジェクタで投影、という字幕の出し方を思いつか ない人は多いのかも知れない。 .... 3.1.2 ...

2004年10月1日 ... 本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる]. _ ぽよん ... に修正。（StarTrekを英語字幕で 鑑賞中に） ... とりあえず、手動削除＆怪しげなホスト名は記録しないようにして みる。 [ツッコミを .... 3.0.1. Powered ...